{"base":{"es":{"fichar.sincob_enviado_uno":"Enviado 1 fichaje guardado sin cobertura","comun.cargando":"Cargando...","comun.guardando":"Guardando...","comun.enviar":"Enviar","comun.responder":"Responder","comun.salir":"Salir","comun.cerrar":"Cerrar","comun.ver":"Ver","comun.abrir_enlace":"Abrir enlace","comun.ver_adjunto":"Ver adjunto","comun.subir_archivo":"Subir archivo","comun.subir_archivo_pdf":"Subir archivo o PDF","comun.sacar_foto":"Sacar foto","comun.adjuntar_archivo":"Adjuntar","comun.documento_foto":"Documento o foto","comun.justificante":"Justificante","comun.pendiente":"Pendiente","comun.pendientes":"Pendientes","comun.nuevo":"Nuevo","comun.firmado":"Firmado","comun.por_firmar":"Por firmar","comun.leido":"Leído","comun.marcar_leido":"Marcar leído","comun.visto":"Visto","comun.sin_asignar":"Sin asignar","comun.sin_proyecto":"Sin proyecto","comun.aviso_general":"Aviso general","comun.programado_para":"Programado para el {fecha}","comun.aviso_legal_castellano":"Algunos textos legales y documentos oficiales se muestran en castellano.","perfil.idioma.titulo":"Idioma","perfil.idioma.descripcion":"Elige el idioma de la aplicación.","perfil.idioma.es":"Castellano","perfil.idioma.ca":"Catalán","perfil.idioma.gl":"Gallego","perfil.idioma.en":"Inglés","perfil.idioma.eu_proximamente":"Euskera (próximamente)","perfil.idioma.guardado":"Idioma guardado","tema.titulo":"Tema","tema.claro":"Claro","tema.oscuro":"Oscuro","shell.menu.plataforma":"Plataforma","shell.menu.modulos":"Módulos","shell.grupo.area_trabajo":"Área de trabajo","shell.perfil.espacio_trabajo":"Espacio de trabajo","shell.perfil.gestion_empresa":"Gestión de la empresa","shell.perfil.mi_jornada":"Mi jornada","shell.perfil.fichar":"Fichar","shell.perfil.buzon":"Buzón","shell.perfil.correcciones":"Correcciones","shell.perfil.solicitudes":"Solicitudes","shell.perfil.documentos_manuales":"Documentos y manuales","shell.perfil.carnet":"Carnet de trabajador","shell.perfil.reportar":"Reportar un problema","shell.sesion_cambiada":"Has entrado como {usuario} en otra pestaña. Lo que guardes aquí quedará a su nombre.","shell.sesion_recargar":"Recargar","shell.sin_acceso.titulo":"No tienes acceso a este apartado","shell.sin_acceso.soporte":"Esta pantalla es de las empresas cliente. Para verla como una de ellas, entra con «Acceso asistido» desde la Gestoría.","shell.sin_acceso.modulo":"Tu empresa no tiene activo este módulo. Si lo necesitas, el administrador puede contratarlo en Empresa → Suscripción.","shell.sin_acceso.permiso":"Tu usuario no tiene permiso para esta sección. Si crees que deberías verla, pídeselo al administrador de tu empresa.","shell.sin_acceso.ir_soporte":"Ir a Acceso asistido","shell.sin_acceso.volver_inicio":"Volver al inicio","menu.inicio":"Inicio","menu.fichar":"Fichar","menu.telegram":"Telegram","menu.canal":"Canal de denuncias","menu.correcciones":"Correcciones","menu.solicitudes":"Vacaciones y permisos","menu.proyectos":"Proyectos","menu.mis_tareas":"Mis tareas","menu.venta_mostrador":"Barra / mostrador","menu.agenda":"Agenda de citas","menu.partes":"Partes de trabajo","menu.habitaciones":"Habitaciones","menu.ordenes":"Órdenes de trabajo","menu.appcc":"Higiene (APPCC)","menu.ronda":"Hacer la ronda","menu.mi_ruta":"Mi ruta de hoy","menu.obrador":"Obrador","menu.etiquetas":"Etiquetas","menu.turnos":"Mis turnos","menu.calendario":"📅 Mi calendario","menu.notas":"📝 Mis notas","turnos.vacio":"Todavía no tienes turnos publicados. Cuando tu responsable publique el cuadrante, aparecerán aquí.","turnos.libre":"Libre","nota.manten":"Mantén pulsado para grabar","nota.suelta":"Suelta para terminar ({s} s, máx. 2 min)","nota.quitar":"Quitar la nota","nota.corta":"Muy corta: mantén pulsado mientras hablas","nota.permiso":"Da permiso al micrófono para grabar","dictado.hablar":"Hablar","dictado.parar":"Parar","dictado.truco":"Para dictar sin este botón: toca el cuadro de texto y pulsa el micrófono del teclado del móvil (en el ordenador, Windows + H).","dictado.privacidad":"El dictado usa el reconocimiento de voz de tu navegador (Google o Apple).","menu.gastos":"Gastos","menu.manuales":"Manuales","menu.ayuda":"Ayuda","menu.grupo.resumen":"Resumen","menu.grupo.jornada":"Jornada","menu.grupo.trabajo":"Trabajo","menu.grupo.documentos":"Documentos","menu.grupo.ayuda":"Ayuda","fichar.titulo":"FichaTime","fichar.subtitulo":"Fichaje rápido","fichar.mi_area":"Mi área","fichar.hora_actual":"Hora actual","fichar.aria_ver_carnet":"Ver carnet","fichar.bloqueado":"No puedes fichar: {motivo}","fichar.bloqueado_baja":"estás de baja","fichar.bloqueado_vacaciones":"estás de vacaciones","fichar.bloqueado_permiso":"tienes permiso","fichar.gps_zona":"Para fichar en una zona asignada, la empresa puede necesitar comprobar la ubicación solo durante el registro de jornada.","fichar.gps_rastro":"Tu empresa registra tu ubicación durante la jornada como medida de control laboral, para ver el rastro en «Ubicaciones en vivo» y detectar salidas de geovalla. Solo se recoge mientras tienes la jornada abierta y las posiciones se borran a los 90 días. Esta es la información previa: marca que la has leído y quedará anotado. Desde entonces se guarda; puedes retirar tu conformidad en Mi área → Mis datos.","fichar.gps_permitir":"He leído la información","fichar.gps_permitida":"Leído: queda anotado. Puedes fichar con normalidad.","fichar.boton_entrada":"Entrada","fichar.boton_pausa":"Pausa","fichar.boton_reanudar":"Reanudar","fichar.boton_salida":"Salida","fichar.km_label":"Km de {matricula}","fichar.km_ultimo":"Últimos: {km}","fichar.km_opcional":"Al entrar y al salir. Déjalo vacío si hoy no usas el vehículo.","fichar.km_obligatorio":"Obligatorio al entrar y al salir.","fichar.registros_hoy":"Registros de hoy","fichar.sin_registros":"Sin registros hoy.","fichar.en_curso":"en curso","fichar.teletrabajo":"teletrabajo","fichar.corregido":"corregido","fichar.tiempo_activo":"Tiempo activo","fichar.llevas":"Llevas","fichar.te_quedan":"Te quedan {t}","fichar.jornada_cumplida":"Jornada de hoy cumplida","fichar.de_mas":"{t} de más","fichar.segun_turno":"según tu turno de hoy","fichar.segun_horario":"según tu horario","fichar.tiempo_pausa":"Tiempo en pausa","fichar.pausa_uno":"pausa","fichar.pausa_varios":"pausas","fichar.carnet_titulo":"Carnet","fichar.dni_nie":"DNI / NIE","fichar.email":"Email","fichar.telefono":"Teléfono","fichar.alta":"Alta","fichar.centro_coste":"Centro de coste","fichar.categoria":"Categoría","fichar.fichaje_registrado":"{tipo} · {hora}","miarea.titulo":"Mi área","miarea.subtitulo":"Fichaje, solicitudes y documentos","miarea.mensaje_empresa":"Mensaje de la empresa","miarea.vacaciones":"Vacaciones: {dias} días","miarea.ausencia_hoy":"Hoy {motivo}. Si aun así estás trabajando, ficha la entrada.","miarea.entrada_vacaciones":"Hoy tienes vacaciones aprobadas. ¿Vienes a trabajar? Se avisará a tu empresa para que te devuelva el día.","miarea.entrada_permiso":"Hoy tienes un permiso aprobado. ¿Vienes a trabajar? Se avisará a tu empresa.","miarea.entrada_baja":"Constas de baja. Si vas a trabajar, habla antes con tu empresa: trabajar estando de baja médica puede afectar a tu prestación.","miarea.si_fichar_entrada":"Sí, fichar entrada","miarea.vispera_vacaciones":"Mañana empiezan tus vacaciones (hasta el {hasta}; vuelves el {vuelve}). Acuérdate de fichar la salida hoy.","miarea.vispera_ausencia":"Mañana empieza tu ausencia aprobada (hasta el {hasta}; vuelves el {vuelve}). Acuérdate de fichar la salida hoy.","miarea.vispera_festivo":"Mañana es festivo ({festivo}) y no tienes turno. Acuérdate de fichar la salida hoy.","miarea.vacCaducan":"{dias} días del año pasado caducan el {fecha}","miarea.vacProporcional":"Proporcional a tu fecha de alta; tu convenio puede mejorarlo","miarea.entrada":"Entrada","miarea.pausa":"Pausa","miarea.salida":"Salida","miarea.reanudar":"Reanudar","miarea.jornada_finalizada":"Jornada cerrada","miarea.no_puedes_fichar":"No puedes fichar: {motivo}","miarea.fichajes_hoy":"Fichajes de hoy","miarea.teletrabajo":"Teletrabajo","miarea.corregido":"Corregido","miarea.carnet_titulo":"Mi carnet","miarea.carnet_descripcion":"Tus datos y número de trabajador.","miarea.correccion_titulo":"Solicitar corrección","miarea.correccion_fichaje_opcional":"Fichaje (opcional)","miarea.correccion_entrada_falta":"Añadir entrada","miarea.correccion_nueva_hora":"Nueva hora","miarea.correccion_motivo":"Motivo","miarea.correccion_placeholder":"Ej. olvidé fichar","miarea.correccion_enviar":"Enviar corrección","miarea.correccion_mis":"Mis correcciones","miarea.solicitudes_titulo":"Solicitudes","miarea.solicitud_tipo":"Tipo","miarea.solicitud_motivo":"Motivo (si aplica)","miarea.solicitud_desde":"Desde","miarea.solicitud_hasta":"Hasta","miarea.solicitud_horas":"Horas al día (si aplica)","miarea.solicitud_horas_oblig":"Horas al día","miarea.solicitud_justificante":"Justificante (opcional)","miarea.solicitud_ayuda":"Para bajas o justificantes, adjunta una foto o el PDF.","miarea.solicitud_enviar":"Enviar solicitud","miarea.solicitud_sin":"Sin solicitudes.","miarea.solicitud_ver_adjunto":"Ver adjunto","miarea.avisos_pendientes":"Avisos pendientes","miarea.marcar_visto":"Marcar visto","miarea.documentos_firmar":"Documentos por firmar","miarea.documentos_pendientes":"{count} pendientes","miarea.documento_firmado_fecha":"Firmado el {fecha}","miarea.documento_enviado":"Te lo ha enviado tu empresa. Revisa y firma.","miarea.ver_pdf":"Ver PDF","miarea.firmar":"Firmar","miarea.documentos":"Documentos","miarea.documentos_vacio":"Sin documentos.","miarea.comunicados":"Comunicados","miarea.comunicados_vacio":"Sin comunicados.","miarea.estado_aprobada":"Aprobada","miarea.estado_rechazada":"Rechazada","miarea.estado_anulada":"Anulada","miarea.tipo_vacaciones":"Vacaciones","miarea.tipo_permiso":"Permiso","miarea.tipo_baja":"Incapacidad temporal","miarea.tipo_sindical":"Función sindical","miarea.tipo_otros":"Otros","miarea.pausa_inicio":"Inicio pausa","miarea.pausa_fin":"Fin pausa","miarea.fichaje_registrado":"Fichaje de {tipo} registrado","miarea.solicitud_enviada":"Solicitud enviada","miarea.correccion_enviada":"Corrección enviada","miarea.documento_firmado":"Documento firmado","miarea.firmar_confirmar":"¿Firmar \"{titulo}\"?","miarea.sindical_credito":"Función sindical: {usadas}h usadas de {total}h","miarea.motivo_baja":"estás de baja","miarea.motivo_vacaciones":"estás de vacaciones","miarea.motivo_permiso":"tienes permiso","buzon.titulo":"Buzón","buzon.subtitulo":"Mensajes, avisos y documentos","buzon.pendiente":"Pendiente","buzon.conversaciones":"Conversaciones","buzon.tablon":"Tablón","buzon.firmas":"Firmas","buzon.nuevo_mensaje":"Nuevo mensaje","buzon.areas_destinatarias":"Áreas destinatarias","buzon.asunto":"Asunto","buzon.asunto_placeholder":"Ej. Envío justificante médico","buzon.mensaje":"Mensaje","buzon.adjunto":"Adjunto","buzon.enviar_mensaje":"Enviar","buzon.mensaje_enviado":"Enviado","buzon.sin_mensajes":"Sin mensajes","buzon.sin_conversaciones":"Sin conversaciones.","buzon.selecciona":"Selecciona una conversación","buzon.respuesta_placeholder":"Responder…","buzon.abrir_o_crear":"Abre una conversación o crea una nueva.","buzon.tablon_avisos_firmas":"Tablón, avisos y firmas","buzon.elementos":"{count} elementos","buzon.aviso":"Aviso","buzon.firmado_por":"Firmado por {nombre} · {fecha}","buzon.no_pendientes":"Sin avisos pendientes.","carnet.titulo":"Mi carnet","carnet.subtitulo":"Tu identificación laboral","carnet.identificacion":"Identificación laboral","carnet.foto_pendiente":"Foto pendiente","carnet.sin_foto":"Sin foto","carnet.numero_trabajador":"Nº trabajador","carnet.numero_corto":"Nº","carnet.sin_numero":"Sin número de trabajador","carnet.trabajador":"Trabajador/a","carnet.identificacion_interna":"Identificación interna","carnet.subir_cambiar_foto":"Cambiar foto","carnet.foto_camara":"Hacer foto","carnet.foto_actualizada":"Foto actualizada","carnet.cargando":"Cargando carnet...","gastos.titulo":"Mis gastos","gastos.subtitulo":"Sube tickets, facturas o fotos","gastos.nuevo":"Nuevo gasto","gastos.tipo":"Tipo","gastos.importe":"Importe (€)","gastos.fecha":"Fecha","gastos.concepto":"Concepto","gastos.concepto_placeholder":"Taxi, comida, material…","gastos.proveedor":"Proveedor (opcional)","gastos.proveedor_placeholder":"Radio Taxi","gastos.proyecto":"Proyecto (opcional) — si es de una obra concreta, irá al coste real","gastos.sin_proyecto_general":"Sin proyecto","gastos.justificante":"Justificante","gastos.enviado":"Gasto enviado","gastos.mis":"Mis gastos","gastos.pendientes_total":"{count} pendientes · {importe}€","gastos.ver_ticket":"Ver ticket","gastos.pagado":"Pagado","gastos.revision":"Revisión:","gastos.vacio":"Sin gastos.","correcciones.titulo":"Correcciones","correcciones.subtitulo":"Corrige una entrada, una salida o un fichaje olvidado","correcciones.nueva":"Nueva corrección","correcciones.dia":"Día","correcciones.registro":"Registro a modificar","correcciones.falta":"Falta un fichaje","correcciones.hora_correcta":"Hora correcta","correcciones.motivo":"Motivo","correcciones.placeholder":"Ej. Olvidé fichar la salida","correcciones.enviar":"Enviar corrección","correcciones.enviada":"Corrección enviada","correcciones.enviada_dia_siguiente":"Corrección enviada: se apunta el día siguiente, {fecha}","correcciones.mis":"Mis correcciones","correcciones.modificacion":"Modificación de fichaje","correcciones.olvidado":"Fichaje olvidado","correcciones.hora_solicitada":"Hora solicitada: {hora}","correcciones.enviada_fecha":"Enviada: {fecha}","correcciones.vacio":"Sin correcciones.","manuales.titulo":"Manuales","manuales.subtitulo":"Documentos para revisar y firmar","manuales.pendiente_uno":"Tienes {count} manual pendiente de firmar.","manuales.pendiente_varios":"Tienes {count} manuales pendientes de firmar.","manuales.firmado":"Firmado ✓","manuales.firmado_reciente":"Firmado","manuales.leido_comprendido":"He leído y comprendido","manuales.confirmar":"Confirmas: \"{accion}\" {titulo}","manuales.vacio":"No hay manuales publicados.","peticiones.titulo":"Vacaciones y permisos","peticiones.subtitulo":"Pide vacaciones o permisos y adjunta justificantes","peticiones.pendiente_uno":"Tienes {count} petición pendiente de firmar.","peticiones.pendiente_varios":"Tienes {count} peticiones pendientes de firmar.","peticiones.nueva":"Nueva solicitud","peticiones.descripcion":"Selecciona el motivo, indica el periodo y adjunta una foto o PDF si la empresa lo necesita.","peticiones.que_necesitas":"Qué necesitas","peticiones.documento_ayuda":"Usa la cámara o elige un archivo.","peticiones.motivo":"Motivo o información para la empresa","peticiones.documentos_firma":"Documentos pendientes de firma","peticiones.documentos_firma_desc":"Entregas, actas y aceptaciones enviadas por la empresa","peticiones.firmada":"Firmada","peticiones.pendiente":"Pendiente","peticiones.firmado_por":"Firmado por {nombre} · {fecha}","peticiones.recibida":"Recibida el {fecha}","peticiones.ver_documento":"Ver documento","peticiones.firmo_acepto":"Firmo y acepto","peticiones.confirmar":"Confirmas: \"Firmo y acepto\" — {titulo}","peticiones.vacio":"Sin peticiones pendientes.","ayuda.titulo":"Ayuda trabajadores","ayuda.subtitulo":"Fichar, pausas, permisos y documentos","ayuda.eyebrow":"Ayuda para trabajadores","ayuda.hero":"Guía rápida para tu jornada","ayuda.descripcion":"Aquí encontrarás lo esencial para fichar, gestionar pausas y solicitar permisos.","ayuda.bloque_fichar":"Fichar entrada y salida","ayuda.bloque_pausa":"Pausa y reanudación","ayuda.bloque_solicitudes":"Solicitudes de vacaciones y permisos","ayuda.bloque_correccion":"Corrección de fichajes","ayuda.bloque_documentos":"Documentos y firmas","ayuda.bloque_dudas":"Dudas frecuentes","ayuda.preguntas":"Preguntas habituales","ayuda.indice_titulo":"Ayuda de cada pantalla","ayuda.indice_desc":"Es la misma que sale con el botón «?» junto al título. Solo ves lo que tienes activo.","ayuda.buscar_placeholder":"Buscar (ej. vacaciones, firmar…)","ayuda.buscar_aria":"Buscar en la ayuda","ayuda.no_resultados":"No hay resultados para «{busqueda}».","ayuda.ir_a":"Ir a {pantalla}","manual.instrucciones":"Instrucciones","manual.consentimiento":"Consentimiento","manual.normativa":"Normativa","manual.btn_leido":"He leído y comprendido","manual.btn_acepto":"Acepto","manual.btn_recibido":"Recibido","ayuda.fichar_1":"Al empezar a trabajar, pulsa ▶ Entrada.","ayuda.fichar_2":"Al terminar, pulsa ■ Salida.","ayuda.fichar_3":"Si paras, pulsa ⏸ Pausa; el botón cambiará a ▶ Reanudar.","ayuda.fichar_4":"La jornada se guarda sola en tu historial.","ayuda.pausa_1":"Pulsa ⏸ Pausa cuando pares (comida, descanso…).","ayuda.pausa_2":"Durante la pausa, el botón muestra ▶ Reanudar.","ayuda.pausa_3":"Pulsa ▶ Reanudar para volver al trabajo.","ayuda.pausa_4":"El tiempo de pausa queda registrado, pero no suma horas a tu jornada.","ayuda.sol_1":"Ve a Mi área → Vacaciones y permisos.","ayuda.sol_2":"Tu empresa la aprueba o la rechaza.","ayuda.sol_3":"Consulta el estado cuando quieras.","ayuda.sol_4":"Las solicitudes incluyen vacaciones, permisos y bajas.","ayuda.corr_1":"Si olvidaste fichar, ve a Mi área → Correcciones.","ayuda.corr_2":"Indica la hora correcta y el motivo.","ayuda.corr_3":"La administración revisará y aprobará la corrección.","ayuda.doc_1":"Tus nóminas, contratos y comunicados están en el Buzón.","ayuda.doc_2":"Los documentos que debes firmar salen en Mi área y en Manuales.","ayuda.doc_3":"Puedes firmar digitalmente desde la misma pantalla.","ayuda.dud_1":"¿Puedo fichar desde el móvil? Sí, la web es compatible con navegadores móviles.","ayuda.dud_2":"¿Qué hago si se me olvida fichar la entrada? Regístrala manualmente en Mi área → Correcciones.","ayuda.dud_3":"¿El tiempo de pausa cuenta para la jornada? No: queda registrado, pero no suma horas trabajadas.","ayuda.dud_4":"¿Puedo tener más módulos? Pídelo a tu administrador.","ayuda.faq_1_p":"¿Puedo fichar desde el móvil?","ayuda.faq_1_r":"Sí. La web se adapta a cualquier tamaño de pantalla y táctil.","ayuda.faq_2_p":"¿Qué hago si me quedo fichado?","ayuda.faq_2_r":"Entra en Mi área → Correcciones y corrige la hora si la empresa lo permite.","ayuda.faq_3_p":"¿Cómo solicito vacaciones?","ayuda.faq_3_r":"Mi área → Vacaciones y permisos → Nueva solicitud.","ayuda.faq_4_p":"¿El módulo de proyectos lo tengo activado?","ayuda.faq_4_r":"Contacta con el admin o gestoría para consultar tu plan contratado.","ayuda.sin_coincidencias":"No hay resultados.","comun.general":"General","carnet.empresa":"Empresa","carnet.sin_asignar":"Sin asignar","gastos.tipo_transporte":"Transporte / kilometraje","gastos.tipo_dietas":"Comidas y dietas","gastos.tipo_alojamiento":"Alojamiento","gastos.tipo_peajes":"Parking y peajes","gastos.tipo_combustible":"Combustible / recarga","gastos.tipo_compras":"Compras de material","gastos.tipo_herramientas":"Herramientas y consumibles","gastos.tipo_formacion":"Formación y trámites","gastos.tipo_otros":"Otros","gastos.estado_pendiente":"Pendiente","gastos.estado_aprobado":"Aprobado","gastos.estado_rechazado":"Rechazado","gastos.proyecto_nombre":"Proyecto: {nombre}","peticiones.enviar":"Enviar solicitud","peticiones.firmado_por_nombre":"Firmado por","aviso.tipo_revision_medica":"Revisión médica","aviso.tipo_caducidad":"Caducidad o renovación","aviso.tipo_recordatorio":"Recordatorio","aviso.tipo_documento":"Nueva documentación","aviso.tipo_aviso":"Aviso general","firma.tipo_contrato":"Contrato","firma.tipo_parte_medico":"Parte médico","firma.tipo_revision_medica":"Revisión médica","firma.tipo_acuerdo":"Acuerdo / conformidad","firma.tipo_informe":"Informe","firma.tipo_otro":"Otro","buzon.depto_rrhh":"RRHH","buzon.depto_prl":"PRL","buzon.depto_administracion":"Administración","buzon.depto_facturacion":"Facturación","buzon.depto_direccion":"Dirección","buzon.depto_otros":"Otros","buzon.firmar":"Firmar","buzon.confirmar_firma":"¿Firmar «{titulo}»?","miarea.horas_placeholder":"Ej. 2","estado.trabajando":"Trabajando","estado.teletrabajo":"Teletrabajo","estado.descanso":"Descanso","estado.pausa_comida":"Comida","estado.baja":"De baja","estado.vacaciones":"Vacaciones","estado.permiso":"Permiso","estado.sin_fichar":"Sin fichar","estado.terminado":"Jornada terminada","estado.fuera_jornada":"Fuera de jornada","shell.sub.jornada":"Registro de jornada","shell.sub.prl":"Prevención de riesgos","shell.rol.trabajador":"Trabajador","shell.rol.externo":"Externo","vehiculo.titulo":"Mi vehículo","vehiculo.km":"Km","vehiculo.llaves":"Llaves","vehiculo.itv":"ITV","vehiculo.seguro":"Seguro hasta","menu.Inicio":"Inicio","menu.Jornada y control horario":"Jornada y control horario","menu.Calendario y ausencias":"Calendario y ausencias","menu.Equipo":"Equipo","menu.Comunicación":"Comunicación","menu.Documentacion":"Documentación","menu.Cumplimiento legal":"Cumplimiento legal","menu.Proyectos":"Proyectos","menu.Almacen y stock":"Almacén y stock","menu.Gastos":"Gastos","menu.Facturacion":"Facturación","menu.PRL":"PRL","menu.Geovallas":"Geovallas","menu.Calidad":"Calidad","menu.Caja y mesas":"Caja y mesas","menu.Empresa":"Empresa","menu.Ayuda":"Ayuda","menu.Más":"Más","menu.Panel":"Panel","menu.Registro horario":"Registro horario","menu.Tablet y pegatina NFC":"Tablet y pegatina NFC","menu.Turnos":"Turnos","menu.Bandeja de solicitudes":"Bandeja de solicitudes","menu.Calendario laboral":"Calendario laboral","menu.Informes":"Informes","menu.📊 Centro de informes":"📊 Centro de informes","menu.Informe mensual y pre-nómina":"Informe mensual y pre-nómina","menu.Accesos externos":"Accesos externos","menu.Empleados":"Empleados","menu.Tablón y campañas":"Tablón y campañas","menu.Buzón interno":"Buzón interno","menu.Documentos personales":"Documentos personales","menu.Entregas y firmas":"Entregas y firmas","menu.Nóminas":"Nóminas","menu.Usuarios de prueba":"Usuarios de prueba","menu.Peticiones del equipo":"Peticiones del equipo","menu.Posesiones y entregas":"Posesiones y entregas","menu.Documentación de empresa":"Documentación de empresa","menu.Plantillas de empresa":"Plantillas de empresa","menu.Registro Retributivo":"Registro Retributivo","menu.Protocolo Acoso":"Protocolo Acoso","menu.Desconexión Digital":"Desconexión Digital","menu.Plan Igualdad":"Plan Igualdad","menu.Canal denuncias":"Canal denuncias","menu.Comité SST":"Comité SST","menu.Plan LGTBIQ+":"Plan LGTBIQ+","menu.Tareas":"Tareas","menu.Incidencias abiertas":"Incidencias abiertas","menu.Colaboradores externos":"Colaboradores externos","menu.Stock comercial":"Stock comercial","menu.Vehículos":"Vehículos","menu.Facturas":"Facturas","menu.Ubicaciones en vivo":"Ubicaciones en vivo","menu.Zonas y centros":"Zonas y centros","menu.Alertas de geovalla":"Alertas de geovalla","menu.Resumen de calidad":"Resumen de calidad","menu.Documentos SGC":"Documentos SGC","menu.No conformidades":"No conformidades","menu.Auditorías":"Auditorías","menu.Certificación":"Certificación","menu.Satisfacción":"Satisfacción","menu.Revisión dirección":"Revisión dirección","menu.Competencias":"Competencias","menu.Proveedores":"Proveedores","menu.Venta de mostrador":"Venta de mostrador","menu.Abrir TPV (cobrar mesas)":"Abrir TPV (cobrar mesas)","menu.Pantalla de cocina":"Pantalla de cocina","menu.Caja del día (abrir y cerrar)":"Caja del día (abrir y cerrar)","menu.Salas, mesas y ticket":"Salas, mesas y ticket","menu.Cartas y menús":"Cartas y menús","menu.Plano de mesas":"Plano de mesas","menu.Imprimir QR de mesas":"Imprimir QR de mesas","menu.Pantallas de cocina":"Pantallas de cocina","menu.Opiniones de clientes":"Opiniones de clientes","menu.Configuración":"Configuración","menu.Avisos programados":"Avisos programados","menu.Papelera":"Papelera","menu.Suscripción":"Suscripción","menu.Ayuda y soporte":"Ayuda y soporte","fichar.lugar_titulo":"📍 ¿Has cambiado de sitio?","fichar.lugar_ayuda":"Si vas del taller a una obra, o de una obra a otra, apúntalo aquí al llegar. Tu jornada sigue abierta.","fichar.lugar_boton":"📍 Llego a otro sitio","fichar.lugar_elegir":"Si el GPS no te encuentra, elige dónde estás","fichar.lugar_ok":"Apuntado: estás en {zona}","fichar.lugar_hoy":"Sitios de hoy","fichar.lugar_entrada":"Entrada","fichar.lugar_salida":"Salida","fichar.lugar_cambio":"Llegada","menu.vehiculos":"Mis vehículos","menu.maquinas":"Mis máquinas","menu.propinas":"Mis propinas","menu.hosteleria":"🍽️ Hostelería","vehrev.enviada":"✅ Revisión enviada. Gracias.","vehrev.enviada_fallos":"✅ Revisión enviada con {n} cosa(s) mal: la empresa ya lo sabe.","vehrev.antes_de":"Antes del {fecha}","vehrev.foto_obligatoria":"foto obligatoria","vehrev.bien":"Bien","vehrev.mal":"Mal","vehrev.que_pasa":"¿Qué le pasa?","vehrev.km_actuales":"Km actuales (últimos apuntados: {km})","vehrev.nota":"Algo más que contar","vehrev.enviar":"Enviar revisión","vehrev.hacer":"Hacer","vehrev.sin_vehiculo":"No tienes ningún vehículo asignado. Si usas uno de la empresa, puedes avisar de cualquier incidencia con el botón rojo.","vehrev.historial":"Revisiones hechas","vehinc.boton":"Avisar de un problema con un vehículo","vehinc.titulo":"¿Qué ha pasado con el vehículo?","vehinc.ayuda":"Accidente, golpe, daño que te has encontrado, robo, avería o multa. Añade fotos: la empresa recibe el aviso al momento.","vehinc.vehiculo":"Vehículo","vehinc.que_paso":"Qué ha pasado","vehinc.tipo.accidente":"Accidente con otro vehículo o persona","vehinc.tipo.golpe":"Golpe o rozadura sin nadie más","vehinc.tipo.dano_desconocido":"Me lo he encontrado dañado","vehinc.tipo.robo":"Robo o vandalismo","vehinc.tipo.averia":"Avería o testigo encendido","vehinc.tipo.multa":"Multa o sanción","vehinc.tipo.otro":"Otro","vehinc.cuando":"Cuándo","vehinc.donde":"Dónde","vehinc.descripcion":"Cuéntalo con tus palabras","vehinc.heridos":"¿Hay alguien herido (tú u otra persona)?","vehinc.heridos_aviso":"Si hay heridos, llama al 112 primero. Si eres tú, ve a la mutua de la empresa: es accidente de trabajo.","vehinc.lesiones":"Qué lesiones y a quién","vehinc.terceros":"Datos del otro vehículo o persona","vehinc.terceros_ej":"Matrícula, nombre, teléfono, compañía de seguros y póliza","vehinc.parte":"¿Parte amistoso firmado?","vehinc.atestado":"¿Vino la policía?","vehinc.testigos":"Testigos (nombre y teléfono)","vehinc.circula":"¿Se puede seguir usando?","vehinc.fotos":"Fotos (daños, matrículas, el parte, el lugar)","vehinc.enviar":"Enviar aviso a la empresa","vehinc.enviada":"✅ Aviso enviado. La empresa lo ha recibido y te dirá qué hacer.","vehinc.si":"Sí","vehinc.no":"No","vehinc.mias":"Mis avisos","vehinc.estado.abierta":"recibido","vehinc.estado.en_curso":"en gestión","vehinc.estado.cerrada":"cerrado","firma.enterado":"Enterado","firma.con_codigo":"Firmar con código","firma.codigo_enviado":"Te hemos enviado un código de 6 cifras a {email}. Caduca en {minutos} minutos. Escríbelo aquí:","firma.codigo_ya_enviado":"Ya te enviamos un código hace menos de un minuto: mira tu correo y escríbelo aquí:","firma.codigo_incorrecto":"Código incorrecto. Te quedan {quedan} intentos. Vuelve a escribir el código del correo:","firma.confirmar_enterado":"¿Confirmas que has leído «{titulo}»?","firma.leido_fecha":"Leído el {fecha}","firma.por_leer":"Por leer","firma.tipo_nomina":"Nómina","firma.tipo_prl":"Prevención / EPIs","firma.tipo_comunicado":"Comunicado o norma interna","perfil.idioma.eu":"Euskera","perfil.idioma.ro":"Rumano","perfil.idioma.ar":"Árabe","fichar.sincob_enviados":"Enviados {n} fichajes guardados sin cobertura","fichar.sincob_primera_vez":"Sin cobertura. Abre esta pantalla una vez con conexión para poder fichar también sin ella.","fichar.sincob_guardado":"Sin cobertura: {tipo} guardado en el móvil a las {hora}. Se enviará solo cuando vuelva la cobertura.","fichar.sincob_sin_red":"Sin cobertura.","fichar.sincob_pendientes":"Fichajes guardados en el móvil: {n}. Se enviarán solos al volver la cobertura. No borres los datos del navegador.","fichar.sincob_se_guarda":"Lo que fiches se guarda en el móvil.","perfil.idioma.zh":"Chino","perfil.idioma.ur":"Urdu","miarea.correccion_otro_dia":"¿Es de otro día? Pide la corrección eligiendo el día","correcciones.que_falta":"¿Qué falta: entrada o salida?","menu.Vehiculos y reparto":"Vehículos y reparto","menu.Citas y clientes":"Citas y clientes","menu.Taller":"Taller","menu.Obrador":"Obrador","menu.Socios y clases":"Socios y clases","menu.Limpieza":"Limpieza","aviso.tipo_resolucion":"Respuesta de tu empresa","aviso.recibido_el":"Recibido el {fecha}","fichar.local_titulo":"¿En qué local estás hoy?","menu.Puestos":"Puestos","turnos.semana_equipo":"La semana del equipo","turnos.imprimir":"Imprimir"}}}